Home

Російська агресія проти України викликала в німецькому суспільстві хвилю обурення діями Кремля та водночас спричинила небачену до того солідарність німецької громадськості з українським народом. Підтримка, що її надають Німеччина та інші країни антипутінської коаліції, є одним з ключових ресурсів в боротьбі України за свою державну незалежність та право на самовизначення. Ми вдячні німецькій громадськості за цю підтримку, проте усвідомлюємо, що вона викликана насамперед емоційними враженнями та співчуттям до людей, які страждають від війни.

На наш погляд, німецькій спільноті не вистачає розуміння історичного підґрунтя російської агресії, а також тієї мети, яку Росія переслідує в цій війні. Великою мірою неусвідомленим залишається і той рівень небезпеки цієї війни не тільки для України як держави і українців як нації і, навіть, не тільки для Європи, але й для всього світоустрою, який склався після другої світової війни. Тому ми вважаємо за необхідне доносити до німецьких громадян зважене бачення та потрактування нинішньої російської агресії проти України. ,Це бачення було вистраждано українським суспільством  й, можливо, є не «зручним» для європейців, бо руйнує їхні стереотипи, за якими стоїть довга традиція вивчення східнослов’янської історії лише крізь призму історії Росії та російськомовної версії потрактування історії поневолених нею народів.

Ми віддзеркалюємо плюральне українське суспільство та не є повними однодумцями. Але нас об´єднує уявлення про те, що навіть частковий успіх у гібридній війні, який Путін веде проти України та Європи, буде означати велику загрозу для світу. На нашій сторінці ми публікуватимемо відповіді на ключові питання щодо російсько-української війни, які часто виникають у німецьких громадян. Ми готові також висвітлювати наш погляд на війну на сторінках та в етерах німецьких ЗМІ. Ми впевнені, що тільки так ми зможемо зберегти та підвищити той рівень взаєморозуміння між нашими спільнотами, який дозволить нам всім пройти через ті важкі випробування, які стали частиною нашої реальності. Ми заздалегідь вдячні всім, хто готовий рухатися разом з нами до фахової розмови про те, що за умов російської агресії унаочнилося та чекає на переосмислення.

Die russische Aggression gegen die Ukraine hat in der deutschen Gesellschaft eine Welle der Empörung und der beispiellosen Solidarität mit dem ukrainischen Volk ausgelöst. Die Unterstützung durch Deutschland und andere Länder, die sich an der Anti-Putin-Koalition beteiligen, ist eine der wichtigsten Ressourcen der Ukraine in ihrem Kampf um das Überleben, die Unabhängigkeit und das Recht auf Selbstbestimmung. Wir sind dankbar für diese Unterstützung durch die deutsche Gesellschaft. Zur Zeit wird diese Unterstützung in erster Linie vom Mitgefühl mit den Menschen, die unter diesem Krieg leiden, getragen. Der deutschen Gemeinschaft fehlt jedoch ein Verständnis der historischen Hintergründe der russischen Aggression sowie der Ziele, die Russland mit diesem Krieg verfolgt. Unerkannt bleibt auch das Ausmaß der Gefahr, die von diesem Krieg nicht nur für die Ukraine als Staat und Nation, sondern auch für Europa und die gesamte Weltordnung ausgeht. 

Daher halten wir es für notwendig, den deutschen Bürgern eine ausgewogene Interpretation der gegenwärtigen russischen Aggression gegen die Ukraine zu vermitteln, die von der ukrainischen Gesellschaft in einem leidvollen Prozess errungen wurde. Diese Interpretation ist für einige Europäer und Europäerinnen unbequem, da sie mit der langen Tradition bricht, die ostslawische Geschichte nur vom russischen Standpunkt aus zu studieren, und somit Stereotype zerstört. 

Die Mitglieder des Verbandes spiegeln eine pluralistische ukrainische Gesellschaft wider und sind kein Monolith. Sie vereint jedoch die Vorstellung, dass selbst ein partieller Erfolg Russlands in seinem hybriden Krieg gegen die Ukraine und Europa eine große Bedrohung für die Welt darstellt. Auf unserer Internetseite beantworten wir zentrale Fragen zum russisch-ukrainischen Krieg, die häufig in der deutschen Gesellschaft auftreten. Wir sind außerdem bereit, unsere Sicht auf den Krieg in den deutschen Medien und in öffentlichen Diskussionen darzustellen. Nur so können unsere Gesellschaften ein gegenseitiges Verständnis erlangen, welches uns ermöglicht, durch die schwere Zeit zu kommen, die nun unsere Realität ist. Wir danken allen, die bereit sind, mit uns ein aufrichtiges und differenziertes Gespräch über die Wahrheiten zu führen, die von der russischen Aggression offengelegt wurden und die ein Umdenken erfordern.