BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//BUWK - ECPv6.0.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:BUWK
X-ORIGINAL-URL:https://buwk.org
X-WR-CALDESC:Events for BUWK
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241011
DTEND;VALUE=DATE:20241023
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20240913T113128Z
LAST-MODIFIED:20241004T224011Z
UID:277-1728604800-1729641599@buwk.org
SUMMARY:Dr. Volodymyr Yermolenko\, 11. - 22. Oktober
DESCRIPTION:Freitag\, den 11. Oktober 2024\, 18:00 \nUKRAINE IM FOKUS\nDr. Volodymyr Yermolenko\nHörsaal XVIII\, Hauptgebäude der Universität zu Köln\, \nAlbertus-Magnus-Platz\, 50923 Köln \n______________________________________________________________________________ \nСубота\, 12 жовтня 2024\, 15:00\nВ фокусі Україна\nЗустріч з українцями діаспори.\nМова українська\n\nStadt- und Landesbibliothek Dortmund\n\n\n\nMax-von-der-Grün-Platz 1-3\n44137 Dortmund\n\n\n\n______________________________________________________________________________ \nMontag\, den 14. Oktober 2024\, 18:30 \nAuftritt bei dem Deutsch-ukrainischen Festival der Künste:\nIMMER WIEDER AUFBRUCH\nComedia Colonia Theater\nVondelstraße 4–8\n50677 Köln \nhttps://www.bgk-verein.de/immer-wieder-aufbruch-2024/ \n______________________________________________________________________________ \nDienstag\, den 15. Oktober 2024 \nTHE ROLE OF UKRAINE’S RESISTANCE FOR THE FUTURE OF EUROPE\nVortrag  und Diskussion\nWissenswerkstadt Bielefeld\nWilhelmstr. 3\n33602 Bielefeld \nWeitere Informationen \n______________________________________________________________________________ \nMittwoch\, den 16. Oktober 2024 \nAuftritt bei der Konferenz: WHAT KIND OF PEACE?\nUKRAINE AND US\nFinal panel: Imperialist Legacy\, Decolonisation and the European Future of Ukraine \nCenter for Liberal Modernity\nReinhardtstrasse 15\n10117 Berlin \nhttps://images.libmod.de/wp-content/uploads/20240905104505/Ukraine-and-us-Programme-2.pdf \n______________________________________________________________________________ \nDonnerstag\, den 17. Oktober 2024\, 16:00 \nUKRAINIAN RESISTANCE AND THE FUTURE OF EUROPE\nVortrag & Diskussion \nVilla Bonn – Frankfurter Gesellschaft für Handel\, Industrie und Wissenschaft e.V.\nSiesmayerstraße 12\n60323 Frankfurt am Main \nSprache Englisch \n______________________________________________________________________________ \nFreitag\, den 18. Oktober\, 12:00 – 12:50 \nAuftritt bei der Frankfurter Buchmesse\nSWIMMING UPSTREAM: RETHINKING THE EASTERN EUROPEAN EXPERIENCE PARTICIPANTS:\nRadomyr Mokryk (historian)\, Franziska Davies (Eastern Europe expert)\, Olena Stiazhkina (writer\, historian)\, Volodymyr Yermolenko (President of PEN Ukraine\, philosopher\, essayist)\, Ulrich Schmid (Professor of Slavic Studies) \nEvent language: Ukrainian and German \nOrganizers: Ukrainian Book Institute\, Goethe-Institut Ukrain\, Artistic Council “Dialogue”\, Ukrainian Institute \nUkrainian national stand\, Hall 4.1\, Stand 64 \n______________________________________________________________________________ \nSamstag\, den 19. Oktober\, 15:00 – 15:50 \nAuftritt bei der Frankfurter Buchmesse\nTHE FUTURE WE STRIVE FOR:\nA Presentation of an Essay Collection \nParticipants: Vakhtang Kebuladze (philosopher\, essayist\, Volodymyr Yermolenko (President of PEN Ukraine\, philosopher\, essayist)\, Natalka Sniadanko (writer)\, Tanya Malyarchuk (writer)\, Kateryna Botanova (cultural critic\, journalist\, curator)\, Kateryna Rietz-Rakul (Head of Ukrainian Institute in Berlin) \nEvent language: Ukrainian and German \nOrganizers: Ukrainian Book Institute\, PEN Ukraine\, Ukrainian Institute\, Artistic Council “Dialogue”\, Bundeszentrale für politische Bildung \nUkrainian national stand\, Hall 4.1\, Stand 64 \n______________________________________________________________________________ \nMontag\, den 21. Oktober 2024\, 18:00 \nUKRAINIAN RESISTANCE AND THE FUTURE OF EUROPE\n\nHistorisches Seminar\nNeue Universität Campus Altstadt\nHörsaal des Historischen Seminars \nGrabengasse 3-5\n69117 Heidelberg \n______________________________________________________________________________ \nDienstag\, den 22. Oktober 2024\, 18:00 \nUKRAINIAN RESISTANCE AND THE FUTURE OF EUROPE\nVOLODYMYR YERMOLENKO (vorsitzender des ukrainischen PEN) \nVortrag  und Diskussion\nmit Klaus Gestwa und Schamma Schahadat \nAlte Aula\nMünzgasse 30\n72070 Tübingen \nIm Rahmen der Veranstaltungsreihe Brennpunkt Ukraine\n\n \nEN\nDr. Volodymyr Yermolenko (born 1980) is a Ukrainian philosopher\, journalist and writer. President of PEN Ukraine. Doctor of political studies (France)\, PhD in philosophy (kandydat nauk\, Ukraine). Analytics director at Internews Ukraine\, one of the biggest and oldest Ukrainian media NGOs. Chief editor of UkraineWorld.org\, a multimedia project in English about Ukraine. Associate professor at Kyiv-Mohyla Academy. Book writer (non-fiction and fiction)\, winner of Myroslav Popovych Prize (2021)\, Petro Mohyla Prize (2021)\, Yurii Sheveliov Prize (2018)\, Book of the Year prize in Ukraine (2023\, 2018\, 2015) and others. Head of board of International Renaissance Foundation (OSI Network). Public lecturer. Expert in information analysis and media literacy; architect and trainer at several media literacy projects within the activity of Internews Ukraine and UkraineWorld. Co-founder and author of podcasts Kult:Podcast (in Ukrainian) and Explaining Ukraine (in English). Anchorman of TV programmes Ukraina Rozumna and Hromadske.Svit at Hromadske.ua (2016-2020). Author of numerous articles in international and Ukrainian media. Published in The Economist\, Le Monde\, Financial Times\, New York Times\, Newsweek\, gave numerous comments to BBC\, CNN\, Al Jazeera\, France 24 etc. His texts and interviews have been published in Ukrainian\, English\, French\, German\, Polish\, Italian\, Russian\, Dutch\, Norwegian\, Czech\, Greek\, Chinese and others. Father of three daughters. \nUA\nВолодимир Єрмоленко – український філософ\, письменник\, журналіст. Президент ПЕН-Україна. Доктор політичних досліджень (Франція)\, кандидат філософських наук (Україна). Директор з аналітики ГО Інтерньюз-Україна. Головний редактор UkraineWorld.org  – багатомовного веб-сайту про Україну. Голова Правління Міжнародного фонду “Відродження”\, учасник Ініціативної групи Першого грудня. Доцент Києво-Могилянської академії. Співзасновник та співавтор подкасту “Культ” – україномовного подкасту про культуру. Автор книжок “Плинні ідеології”\, “Далекі близькі”\, “Оповідач та філософ”\, “Ловець океану”\, “Ерос і Психея”\, редактор англомовної книжки “Ukraine in Histories and Stories”\, лауреат Премії імені Юрія Шевельова (2018)\, премій “Книжка року” у різних номінаціях (2018\, 2015)\, Премії імені Петра Могили (2021). Автор численних статей в українських та іноземних медіа. Тексти Єрмоленка виходили українською\, англійською\, французькою\, німецькою\, російською\, нідерландською\, норвезькою\, польською та іншими мовами. Батько трьох доньок. 
URL:https://buwk.org/event/ukrainian-resistance-and-the-future-of-europe/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2024/09/Yermolenko_Ukraine_im-Fokus_Vortraege-i-Diskussionen.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240925T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240925T220000
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20240913T112446Z
LAST-MODIFIED:20240913T112446Z
UID:274-1727290800-1727301600@buwk.org
SUMMARY:“To learn from the light” – Benefizkonzert
DESCRIPTION:“To learn from the light” – Benefizkonzert\nEintritt frei. Um Spenden wird gebeten. \n\n\n25.09.2025 19:00\nBonhoefferstraße 10\, 58452 Witten \nDie Musik von VESNA (»Frühling«) lebt von akustischen Beats\, elektronischen Sound-Landschaften und intensiver Vocal Art. Für seine Songs greift das Trio auf ukrainische Traditionals zurück\, die durch Christian Thomés orchestrales Drumming\, Markus Brauns filigranes Sounddesign und Mariana Sadovskas schonungslose Gesangskunst eine originäre Überschreibung erfahren.\nDabei überschreiten die Live-Auftritte von VESNA alle Genregrenzen\, beschwören archaische Welten und verschachteln Rhythmen\, Harmonien und Texte zu einem einzigartigen\, musikalischen Storytelling.”\nIn seinem brandneuen Programm »To learn from the light« nimmt das in Köln beheimatete Trio den Kampf mit unserer krisengeschüttelten Welt auf\, in der der einzelne Mensch unter die Räder der Zeit zu geraten droht.\nAktuelle Lyrik aus der Ukraine bildet das Rückgrat für Songs\, die zwischen rauen Klängen und zarten Stimmen hin und her pendeln.\nOb Befehlsketten (»Go! Catch! Hold on! Pull up! Row! Row faster! Swim! Have Faith!«)\, Alltagsnotizen (»Luftalarm. Entwarnung. Heute kommst du davon.«) oder düstere Sprachmetaphern (»Dark thoughts have autumn claws«) – die neue musikalische Richtung vereint Verletzlichkeit und Widerstandsgeist.\nSpeziell für das Konzert bei der ‘Woche der Vielfalt’ haben sich VESNA einen besonderen Gast aus der Ukraine eingeladen: Mark Tokar ist lebende Legende der ukrainischen Jazzmusik. Es wird eine seltene Gelegenheit sein\, seine Musik in Deutschland zu hören\, da Mark sich im russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine der Verteidigung angeschlossen hat.\nDie Sängerin\, Multi-Instrumentalistin und Schauspielerin Mariana Sadovska wurde in der Ukraine geboren und lebt seit 2002 in Köln. Die Presse bezeichnete sie als »ukrainische Björk«\, in ihren energiegeladenen Programmen schafft sie eine Verschmelzung von Folk und Avantgarde.\n2013 wurde Sadovska mit dem wichtigsten deutschen Weltmusikpreis RUTH ausgezeichnet\, 2017 war sie nominiert für den Philadelphia Barrymore Award in der Kategorie »Outstanding Original Music«. Sadovska ist auch als Komponistin international gefragt\, so komponierte sie u. a. 2013 eine Auftragsarbeit für das Kronos Quartett. \nUA \n“Вчитися у весни”. Благодійний концерт.\nВхід вільний. Пожертви бажані.\n25.09.2025 19:00\nBonhoefferstraße 10\, 58452 Witten \nМузика гурту VESNA («Весна») сповнена акустичних бітів\, електронних звукових ландшафтів та інтенсивного вокального мистецтва. Для своїх пісень тріо використовує українські традиційні мелодії\, які завдяки оркестровому барабанному супроводу Крістіана Томі\, філігранному звуковому дизайну Маркуса Брауна та безкомпромісному вокальному мистецтву Мар’яни Садовської набувають унікальної нової інтерпретації.\nПід час живих виступів VESNA виходить за межі жанрових обмежень\, викликає до життя архаїчні світи та переплітає ритми\, гармонії і тексти\, створюючи унікальне музичне сторітелінг.\nУ своєму новому проєкті »To learn from the light« кельнське тріо приймає виклик нашого світу\, сповненого криз\, у якому окрема людина ризикує опинитися під колесами часу. Актуальна поезія з України стає основою для пісень\, що коливаються між грубими звуками та ніжними голосами.\nЧи це ланцюжки наказів (»Go! Catch! Hold on! Pull up! Row! Row faster! Swim! Have Faith!«)\, щоденні нотатки (»Повітряна тривога. Відбій. Сьогодні ти врятувався.«) або похмурі мовні метафори (»Темні думки мають осінні пазурі«) – новий музичний напрям поєднує вразливість і дух опору.\nСпеціально для концерту на ‘Тижні різноманітності’ VESNA запросили особливого гостя з України: Марка Токара\, живу легенду українського джазу. Це буде рідкісна можливість почути його музику в Німеччині\, оскільки Марк приєднався до захисників України у війні проти російської агресії.\nСпівачка\, мультиінструменталістка та акторка Мар’яна Садовська народилася в Україні та живе в Кельні з 2002 року. Преса називає її «українською Бйорк»\, у своїх енергійних програмах вона поєднує фолк та авангард.\nУ 2013 році Садовська отримала найважливішу німецьку премію у сфері музики світу RUTH\, а в 2017 році була номінована на нагороду Філадельфійського театру Barrymore у категорії «Видатна оригінальна музика». Садовська також користується попитом як композиторка на міжнародному рівні\, зокрема у 2013 році вона написала твір на замовлення для Kronos Quartet. \nÜber Musiker mehr ausführlich: | Про музикантів докладніше:\nMark Tokar\nhttps://de.wikipedia.org/wiki/Mark_Tokar#\nhttps://ui.org.ua/artists/mark-tokar/\nhttps://ui.org.ua/en/artists/mark-tokar-2/ \nMariana Sadovska\nhttps://de.wikipedia.org/wiki/Mariana_Sadovska\nwww.google.com \n�
URL:https://buwk.org/event/to-learn-from-the-light-benefizkonzert/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2024/09/To-learn-from-the-light-–-Benefizkonzert.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240316T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240316T190000
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20240913T111916Z
LAST-MODIFIED:20240913T111916Z
UID:271-1710601200-1710615600@buwk.org
SUMMARY:Man muss atmen
DESCRIPTION:Lesung und Konzert zum 10. Jahrestag des russisch-ukrainischen Krieges | Man muss atmen\n16. März 2024\, 15 Uhr\, St. Viktor\, Schwerte\, freier Eintritt \nMusikalisch-literarische Komposition\nmit Texten von Lesia Litvinova\, gelesen von Katharina Priestley und Christina Sopp\,\nmusikalischer Beitrag von Misha Nodelman (Geige)\, Kostyantyn Zhucenko (Gesang) und Oksana\nBogomol (Klavier)\nErbaut im 11. Jahrhundert\, hat die Kirche St. Viktor in Schwerte vieles miterlebt. Am 16.03.2024\, um\n15 Uhr werden vor ihrem 500-jährigen Altar Zeugnisse des neuen Krieges in Europa gelesen\, bei dem\nes auch um die Zukunft unserer eigenen Kinder geht. Denn heute entscheidet sich in der Ukraine\, ob\ndiese Kinder zukünftig in Frieden leben können\, oder ob sie ständig in Gefahr eines neuen Krieges\nleben müssen.\nIn diesen entscheidenden Zeiten laden wir Sie ein\, der Opfer des russisch-ukrainischen Krieges zu\ngedenken und gemeinsam einen Blick darauf werfen\, was wir heute tun können\, damit dieser Krieg\nnicht unsere Zukunft zerstört.\nDie Autorin der Texte\, die zur Grundlage der Komposition werden\, ist die legendäre ukrainische\nJournalistin und Soldatin Lesia Litvinova. Um ihre Kinder zu verteidigen\, ist sie an die Front gegangen\,\nals ihre jüngste Tochter erst 18 Monate alt war.  Seit dem ersten Tag der großen russischen Invasion\nin die Ukraine veröffentlicht sie auf Facebook ihre Erlebnisse und Reflexionen\, die viele ihrer\nMitmenschen in ihrem Kampf für die Freiheit bestärken. Außenstehenden ermöglichen diese Texte\,\ndie Kriegsereignisse in der Ukraine aus der inneren Perspektive der Protagonisten zu erleben.\nDer Geiger Misha Nodelman ist der Leiter des Nodelman-Quartettes und erster Konzertmeister der\nNeuen Philharmonie Westfalen\, einer der großen Klangkörper in Nordrhein-Westfalen mit nahezu\n300 Veranstaltungen pro Saison. An diesem Nachmittag ergänzt er die Texte von Lesia Litvinova mit\nden Werken von Johann Sebastian Bach\, Alfred Schnittke und Valentyn Sylvestrov. Der Tenor\nKostyantyn Zhucenko wird von Oksana Bogomol begleitet und interpretiert ukrainische Lieder.\nDer Urgroßvater von Misha Nodelman\, der Kyjiwer Jude Leiba Nodelman\, wurde im September 1941\nin Babij Jar erschossen. Der Geiger interpretiert den russischen Angriff auf die Ukraine als Ausdruck\neines neuen Nationalsozialismus. Deswegen zeigt er sich nicht nur auf der Konzertbühne\, sondern\nengagiert sich auch in verschiedenen Friedensprojekten. Dazu gehören das bundesweit beachtete\nMultimediaprojekt „Threnody for the Victims of Ukraine“(Trauergesang für die Opfer in der Ukraine)\nund das Projekt „Klingende Stolpersteine“\, das darauf abzielen\, die Erinnerung an die Opfer des\nNationalsozialismus wachzuhalten.\nSeit Beginn des russischen Angriffskrieges treten alle drei Musiker*innen bei verschiedenen\nBenefizkonzerten auf\, um die Ukraine ideell zu unterstützen. Auch am Man muss atmen-Nachmittag\nwerden Spenden gesammelt. Mit diesen möchten die Organisatoren die Wohltätigkeitsarbeit von\nLesia Litvinova und der von ihr mitgegründeten Stiftung „Svoi“ unterstützen\, die ihren Schwerpunkt\nauf die Palliativversorgung\, die Hilfe für Schwerkranke und die Beschaffung von Knochenimplantaten\nfür die im Krieg verletzten Soldaten legt. \nIn der Schwerter Stadtkirche St. Viktor werden die Kriegszeugnisse von Lesia Litvinova in der\ndeutschen Übersetzung von Anna Olshevska vorgetragen. Ukrainische Originale können parallel auf\nMobiltelefonen gelesen werden.\nIm Anschluss an die musikalische Lesung besteht die Möglichkeit\, sich bei Kaffee und Tee mit den\nMitwirkenden auszutauschen.\nEine Kooperationsveranstaltung von St. Viktor\, Europa grenzenlos e.V.\, der Evangelischen Akademie\nVilligst und der Kulturbeauftragten der EKvW. \nПотрібно кілька мисок\, вінчик\, тачалка\, кілька дощечок або підносів\, кастрюлі\, і друшляк\n(ситце)
URL:https://buwk.org/event/man-muss-atmen/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2024/09/Man-muss-atmen.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240224T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240224T220000
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20240913T111532Z
LAST-MODIFIED:20240913T111532Z
UID:268-1708794000-1708812000@buwk.org
SUMMARY:Friedensandacht – Gedenken – Begegnung 24.02.2024
DESCRIPTION:DE \nKonzept: Friedensandacht – Gedenken – Begegnung 24.02.2024\n\n\n\n\nRussischer Krieg gegen die Ukraine.\nGedenken mit Friedensandacht\, Lesungen\, Gesang und Begegnung\nDer Krieg der russischen Föderation gegen die Ukraine begann vor 10 Jahren am 20. Februar 2014 mit dem Einmarsch auf das Gebiet der Krim und ihrer anschließenden Annexxion. Der Krieg setzte sich fort im April 2014 mit der Besetzung ostukrainischer Gebiete im Donbas durch prorussische Milizen\, die von der russischen Armee unterstützt wurden. Mit dem Einmarsch russischer Truppen am 24. Februar 2022 weitete sich der Krieg auf das gesamte Staatsgebiet der Ukraine aus mit dem Ziel\, die Hauptstadt Kiew einzunehmen und die ukrainische Staatsregierung unter Volodymyr Zelenskyj zu stürzen.\nGleichwohl nehmen wir den zweiten Jahrestag der russischen Invasion zum Anlass\, zu einem Gedenken an den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine einzuladen. Mit der Einladung verbunden ist der Wunsch\, die Aufmerksamkeit auf diesen Krieg mitsamt seiner Folgen für die Menschen in der Ukraine\, aber auch für den Frieden und die Freiheit insgesamt wach zu halten. Die Dauer des Krieges mag ermüden. Andere Kriegsereignisse im Nahen Osten mögen dazu führen\, das Interesse an der Situation in der Ukraine zu überlagern. Gerade deswegen ist es notwendig\, weiterhin auch in Witten ein Zeichen der Verbundenheit mit der Ukraine zu setzen.\nDas Gedenken besteht aus einer Friedensandacht\, einem von der ukrainischen Community in Witten gestalteten Kulturteil und anschließender Begegnung bei Kaffee und Tee. Im Kulturteil werden Texte der ukrainischen Regisseurin und Soldatin Lesya Litvinova gelesen\, die sie während des Krieges seit dem 24. Februar 2022 geschrieben hat. Ethel Enenberg singt ukrainische Lieder\, begleitet von der international bekannten Jazz-Pianistin Natalia Lebedeva. Im Anschluss besteht die Möglichkeit\, miteinander ins Gespräch zu kommen\, um von den ukrainischen Teilnehmerinnen und Teilnehmern direkte Informationen zur Situation in der Ukraine und zum Leben hier vor Ort zu erhalten.\nDie Gedenkveranstaltung beginnt am 24. Februar 2024 um 17:00 Uhr in der Johanniskirche\, Bonhoefferstraße 10\, Witten.\nDie Johanniskirchengemeinde Witten und der Verein Europa Grenzenlos laden herzlich ein und hoffen auf eine rege (An)Teilnahme. \nUA \nВійна Росії проти України.\nВшанування пам’яті з молитвою за мир\, читанням\, співом та зустріччю.\nВійна Російської Федерації проти України розпочалася 10 років тому\, 20 лютого 2014 року\, з вторгнення в Крим та його подальшої анексії.\nВійна продовжилася у квітні 2014 року окупацією східних українських територій на Донбасі проросійськими ополченцями за підтримки російської армії.\nВійна поширилася на всю територію України з вторгненням російських військ 24 лютого 2022 року з метою захоплення столиці Києва та повалення українського уряду на чолі з Володимиром Зеленським.\nМи хочемо використати другу річницю російського повномасштабного вторгнення\, щоби згадати про агресивну війну Росії проти України\, війну\, що зруйнувала міжнародне право. Ми прагнемо нагадати про значення цієї війни та її наслідків як для народу України\, так і для миру та свободи в цілому. Війна може тривати довго і бути дуже виснажливою. Військові події на Близькому Сході можуть затьмарити інтерес до ситуації в Україні. Саме тому необхідно продовжувати подавати приклад солідарності з Україною також і у нас\, у Віттені.\nВшанування складається з молитви за мир\, культурної програми\, організованої українською громадою у Віттені\, і закінчиться спілкуванням за кавою та чаєм. У культурній частині будуть прочитані тексти української режисерки та військової Лесі Литвинової\, які вона писала під час війни з 24 лютого 2022 року. Етель Ененберг співатиме українські пісні у супроводі всесвітньо відомої джазової піаністки Наталії Лебедєвої. Опісля буде можливість поспілкуватися та отримати безпосередню інформацію від українських учасників про ситуацію в Україні та життя тут\, на місцях.\nПамʼятний захід розпочнеться 24 лютого 2024 року о 17:00 у церкві Йоханнеса\, Бонхофферштрассе 10\, Віттен. Громада церкви Йоханнеса м. Віттен та асоціація «Європа без кордонів» щиро запрошують вас і сподіваються на активну участь. \n\n\n\n�
URL:https://buwk.org/event/friedensandacht-gedenken-begegnung-24-02-2024/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2024/09/Andachtplakat-de-768x1086-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230318T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230318T203000
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20240913T110920Z
LAST-MODIFIED:20240913T151003Z
UID:265-1679162400-1679171400@buwk.org
SUMMARY:“Von meinem Herzen zu deinem: Zeuginnen des Krieges”
DESCRIPTION:DE \n18.03.2023\, Köln\n\n\nAm 18.03.2023 um 18:00 Uhr findet in der Christuskirche Köln (Dorothee-Sölle-Platz 1 50672 Köln) das Konzert-Performance unter dem Titel „Von meinem Herzen zu deinem: Zeuginnen des Krieges” statt. \nIm Zentrum der Veranstaltung stehen Texte von ukrainischen Frauen Anna Kolisnichenko\, Нalyna Kravchenko\, Ganna Krytska\, Marina Kuzhel\, Olexandra Mаgurova und Olena Shcherbyna\, die von dem russischen Angriffskrieg aus der Ukraine vertrieben wurden.\nZu hören sind auch Gedichte der in Bochum lebenden ukrainischen Dichterin Yevgenia Komarova.\nDie Texte präsentieren: die Schauspielerin Susanne Pätzold\, Journalistin Svitlana Mazur\, Studierende der Ukrainian Students Association Cologne (USAC)\, ukrainische Kinder aus dem deutsch-ukrainische Verein de.Perspektive e.V.\nDen musikalischen Beitrag leisten ukrainische Musikerinnen und Musiker Etel Enenberg (Gesang)\, Natalia Lebedeva (Piano) und Illia Pollo (Piano). \nAlle Textautorinnen kennen die Schrecken des Krieges aus eigener Erfahrung\, doch sie sprechen an diesem Abend nicht nur über das Leid\, sondern auch über die Menschlichkeit\, Empathie\, Solidarität\, Mitgefühl und allem voran – über die Dankbarkeit. Dankbarkeit an Deutschland\, das die Ukraine in ihrem Каmp für Demokratie und Freiheit auf die vielfältigste Weise unterstützt.\nDie Veranstaltung wird ein orthodoxes Gebet für die Ukrainer beinhalten.\nAm Ende besteht die Möglichkeit\, mit Autorinnen und Musikerinnen zu sprechen.\nVeranstaltungssprache – Deutsch. \nUkrainische Originaltexte stehen ebenfalls zur Verfügung.\nDie Texte sind unter Mitwirkung des Bundesverbandes ukrainischer Wissenschaftler und Kulturschaffenden https://buwk.org/ vorbereitet.\nÜbersetzung der Texte ins Deutsche von Nadja Simon\, Anna Olshevska und Yevgenia Komarova.\nVeranstaltungsorganisatoren sind Europa GrenzenLos e.V.\, Wolja e.V.\, Ukrainian Students Association Cologne (USAC) und Blau-Gelbes Kreuz e.V. \nEintritt frei. \nUA\n18.03.2023 о 18:00 у Кельнській Церкві Христа (Dorothee-Sölle-Platz 1 50672 Köln) відбудеться концерт-вистава під назвою “Від мого серця до твого: свідки війни”. \nВ основі вистави тексти українок Анни Колісніченко\, Галини Кравченко\, Ганни Крицької\, Марини Кужель\, Олександри Магурової та Олени Щербини\, які були вимушені покинути Україну внаслідок російської агресії. \nТакож ви почуєте вірші української поетеси Євгенії Комарової\, яка мешкає в Бохумі. \nТести читатимуть акторка Сюзанна Пьотцольд\, журналістка Світлана Мазук\, учасниці та учасники Українського студентського об’єднання Кельн (USAC)\, українськи діти з німецько-украхнскього товариства de.Perspektive e.V.\nМузичний внесок зроблять українські музиканти Етель Ененберг (вокал)\, Наталія Лебедєва (фортепіано) та Ілля Полло (фортепіано).\nВсі авторки текстів знають жахи війни з власного досвіду\, але в цей вечір вони говоритимуть не лише про страждання\, а й про людяність\, емпатію\, солідарність\, співчуття і перш за все – про вдячність. Вдячність Німеччині\, яка у найрізноманітніший спосіб підтримує Україну в її боротьбі за демократію та свободу. \nПодія включатиме православну молитву за Україну. Наприкінці вистави всі охочі зможуть поспілкуватися з авторками текстів та музикантами. Мова вистави німецька. Паралельно глядачі зможуть читати оригінали текстів українською.\nВхід вільний. \nТексти підготовлені у співпраці зі Спілкою українських діячів науки та культури в Німеччині.\nПереклад німецькою Надя Зімон\, Анна Ольшевська та Євгенія Комарова. \nОрганізатори заходу: Europa GrenzenLos e.V.\, Wolja e.V.\, Українське студентське об’єднання Кельн (USAC) та Blau-Gelbes Kreuz e.V.
URL:https://buwk.org/event/von-meinem-herzen-zu-deinem-zeuginnen-des-krieges/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2024/09/Von-meinem-Herzen-zu-deinem-Zeuginnen-des-Krieges.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221122T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221122T203000
DTSTAMP:20260509T071211
CREATED:20230104T141736Z
LAST-MODIFIED:20230104T222312Z
UID:138-1669143600-1669149000@buwk.org
SUMMARY:Russlands Krieg in der Ukraine stellt vieles infrage und viele Fragen
DESCRIPTION:Podiumsdiskussion mit René Röspel\, Mitglied des Deutschen Bundestages (1998-2021) und Dmytro Vaisband vom Bundesverband ukrainischer Wissenschaftler und Kulturschaffenden\nund von „Europa Grenzenlos e.V.“ \nAn diesem Abend begegnen sich mit den beiden Teilnehmern zwei sehr unterschiedliche Sichtweisen sowohl zu ethischen Fragen als auch zu politischen Einschätzungen. Menschen sterben zu Tausenden. Dies ist der Hauptgrund\, ein Ende des Krieges zu fordern. Doch wie realistisch wären Verhandlungen hierzu? Wie stehen wir zu Waffenlieferungen? Ist infolge der Energiekrise eine Endsolidarisierung mit den Menschen in der Ukraine zu befürchten? Ziel der Diskussion soll sein\, diese nur schwer oder gar nicht zu beantwortenden Fragen zu stellen\, sie einzuordnen\, aber nicht\, um unterschiedliche Positionen auszutauschen\, sondern im Dialog miteinander zu verstehen.
URL:https://buwk.org/event/russlands-krieg-in-der-ukraine-stellt-vieles-infrage-und-viele-fragen/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://buwk.org/wp-content/uploads/2023/01/Plakat-Gespraechsforum-22.11.222_page-0001.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR